Подтверждение образования в NZQA
- Thread starter sniff
- Start date
Re: подтверждение образования в NZQA
В России — нотариус (заверительную печать которого, к тому же наверно переводить надо, ибо нотариусы работают только на русском). Только ещё не каждый нотариус согласится заверить копию заграна, тем более только один разворот.
В НЗ с этим просто: пришёл к любому зарегённому юристу и он заверил за 30 секунд бесплатно.
Q. What are certified copies?
Certified copies are photocopies that have been stamped and endorsed by a person who certifies that the copy is a true copy of the original. The person who certifies the copy must be an official of the issuing authority or a person authorised by law in your home country or in New Zealand to certify documents. In New Zealand this is a Justice of the Peace, a lawyer, or a court official. A signature is required on each page with the name and title of the official shown legibly below their signature. Please note that certified copies of original award certificates and transcripts are not permissible.
В России — нотариус (заверительную печать которого, к тому же наверно переводить надо, ибо нотариусы работают только на русском). Только ещё не каждый нотариус согласится заверить копию заграна, тем более только один разворот.
В НЗ с этим просто: пришёл к любому зарегённому юристу и он заверил за 30 секунд бесплатно.
Q. What are certified copies?
Certified copies are photocopies that have been stamped and endorsed by a person who certifies that the copy is a true copy of the original. The person who certifies the copy must be an official of the issuing authority or a person authorised by law in your home country or in New Zealand to certify documents. In New Zealand this is a Justice of the Peace, a lawyer, or a court official. A signature is required on each page with the name and title of the official shown legibly below their signature. Please note that certified copies of original award certificates and transcripts are not permissible.
plan
Member
Re: подтверждение образования в NZQA
я не заверял. в Украине нельзя заверять копии паспортов, поэтому отослал просто ксерокопию загранпаспорта, а в cover letter написал, что по украинским законам нельзя заверять копии identity documents. у офицера, проводившего оценку квалификации, вопросов не возникло. диплом признали, сижу вот жду, когда report прийдет
я не заверял. в Украине нельзя заверять копии паспортов, поэтому отослал просто ксерокопию загранпаспорта, а в cover letter написал, что по украинским законам нельзя заверять копии identity documents. у офицера, проводившего оценку квалификации, вопросов не возникло. диплом признали, сижу вот жду, когда report прийдет
K
katerigna
Guest
Re: подтверждение образования в NZQA
А я приложила свидетельство о браке, в гайде был такой вариант. Вопросов по этому поводу не возникло.
А я приложила свидетельство о браке, в гайде был такой вариант. Вопросов по этому поводу не возникло.
KabaN
Member
Re: подтверждение образования в NZQA
Недавно я в Германии заверял копию своего загран-пасспорта. Побеседовал я с нотариусом, показал требования к заверению документов. Он написал фразы так как их требовали по-английски и добавил свои реквизиты, как того хочет австралийский VETASSESS.
Предыдущий-же нотариус мне сказал что вообще заверит документ на каком угодно языке - при условии что это будет оригинал. И что ему все равно что там будет написано, ибо он лишь подтверждает правильность копии...
На практике-же имеет место кривляние (преумущественно) сотрудников нотариусов на тему - "ну мы-же должны знать что заверяем, а ну как чего незаконное.." А де-факто заверение документов нинак и ничем нотариусу не угрожает, как я понял - ну разве что в скандал впутается с участием документа.
Недавно я в Германии заверял копию своего загран-пасспорта. Побеседовал я с нотариусом, показал требования к заверению документов. Он написал фразы так как их требовали по-английски и добавил свои реквизиты, как того хочет австралийский VETASSESS.
Предыдущий-же нотариус мне сказал что вообще заверит документ на каком угодно языке - при условии что это будет оригинал. И что ему все равно что там будет написано, ибо он лишь подтверждает правильность копии...
На практике-же имеет место кривляние (преумущественно) сотрудников нотариусов на тему - "ну мы-же должны знать что заверяем, а ну как чего незаконное.." А де-факто заверение документов нинак и ничем нотариусу не угрожает, как я понял - ну разве что в скандал впутается с участием документа.
KabaN
Member
Re: подтверждение образования в NZQA
Подскажите конкретно: при подтверждении квалификации в NZQA опыт работы указывать не обязательно?
На форуме довольно много обсуждалось что подача references в NZQA иногда существенно замедляет процесс подтверждения. Значит-ли это что для NZQA не важен опыт работы для подтверждения образования?
Этого стоит, в общем-то, логично ожидать, но кто как поступал на практике?
Есть здесь кто-нибудь, кто подтверждал квалификацию в NZQA не указывая свой опыт работы?
Подскажите конкретно: при подтверждении квалификации в NZQA опыт работы указывать не обязательно?
На форуме довольно много обсуждалось что подача references в NZQA иногда существенно замедляет процесс подтверждения. Значит-ли это что для NZQA не важен опыт работы для подтверждения образования?
Этого стоит, в общем-то, логично ожидать, но кто как поступал на практике?
Есть здесь кто-нибудь, кто подтверждал квалификацию в NZQA не указывая свой опыт работы?
plan
Member
Re: подтверждение образования в NZQA
Не обязательно, я даже не знаю на что опыт работы может повлиять. На левл квалификации вряд ли, может на специализацию.
Я подтреждал свою квалификацию и квалификацию жены. В обоих случаях опыт работы не указывал. Мне оценку сделали за 3.5 месяца (+2.5 месяца мытарств с почтой), жене - за неделю. Я был просто в шоке с такого проявления гендерного неравенства
Не обязательно, я даже не знаю на что опыт работы может повлиять. На левл квалификации вряд ли, может на специализацию.
Я подтреждал свою квалификацию и квалификацию жены. В обоих случаях опыт работы не указывал. Мне оценку сделали за 3.5 месяца (+2.5 месяца мытарств с почтой), жене - за неделю. Я был просто в шоке с такого проявления гендерного неравенства
shurik
Member
Re: подтверждение образования в NZQA
+1 аналогично. выслал просто ксерокопию пасспорта с пояснением, но вот только документы лежат месяц уже в nzqa (21 февраля они были уже там и 28го попали на рассмотрение) но до сих пор вообще ничего не двигается. Становится страшно. где же эти хваленые 35 дней?
Last edited:
plan
Member
Re: подтверждение образования в NZQA
месяц? это зависит... некоторые фазы быстро проходят, типа File Setup (до 1 недели) и Allocation (до 2 недель). Дольше всего виcит в фазе Verification of Qualification, когда NZQA делает запрос в ВУЗ и ждет ответа. У меня на этом этапе 2 месяца висело. Писать/подгонять их бесполезно.
месяц? это зависит... некоторые фазы быстро проходят, типа File Setup (до 1 недели) и Allocation (до 2 недель). Дольше всего виcит в фазе Verification of Qualification, когда NZQA делает запрос в ВУЗ и ждет ответа. У меня на этом этапе 2 месяца висело. Писать/подгонять их бесполезно.
Re: подтверждение образования в NZQA
Почему все думают, что в России могут только нотариусы заверять? У меня была похожая ситуация с английскими версиями дипломов из моего института. ВСЕ нотариусы отказывались заверять копию таких дипломов. Я поступил проще, нашел адвоката(тот же lawyer) и он без проблем заверил оба диплома с выписками для австралийских официалов, такая процедура получилась даже дешевле чем у нотариусов. Ищите адвокатов в РФ, они хотя бы понимают как деньги зарабатывать и не доставлять проблем клиентам, в отличии от нотариусов, у которых совковый сервис к клиентам.
Почему все думают, что в России могут только нотариусы заверять? У меня была похожая ситуация с английскими версиями дипломов из моего института. ВСЕ нотариусы отказывались заверять копию таких дипломов. Я поступил проще, нашел адвоката(тот же lawyer) и он без проблем заверил оба диплома с выписками для австралийских официалов, такая процедура получилась даже дешевле чем у нотариусов. Ищите адвокатов в РФ, они хотя бы понимают как деньги зарабатывать и не доставлять проблем клиентам, в отличии от нотариусов, у которых совковый сервис к клиентам.
KabaN
Member
Re: подтверждение образования в NZQA
Спасибо за ответ!
Вычищу опыт работы из NZQA on-line application - и в бой!
Не обязательно, я даже не знаю на что опыт работы может повлиять. На левл квалификации вряд ли, может на специализацию.
Я подтреждал свою квалификацию и квалификацию жены. В обоих случаях опыт работы не указывал. Мне оценку сделали за 3.5 месяца (+2.5 месяца мытарств с почтой), жене - за неделю. Я был просто в шоке с такого проявления гендерного неравенства
Спасибо за ответ!
Вычищу опыт работы из NZQA on-line application - и в бой!
shurik
Member
Re: подтверждение образования в NZQA
Если в России запрещено заверять копии документов удостоверяющих личность, то достаточно обычной копии всех страниц (включая пустые) и листика с поясеннием, почему нет заверения. Из Украины такое канает.
ЗЫ: вчера забрал свои документы из DHL в Киеве. Рассматривались с конца февраля и 1го апреля уже были отправлены назад. Интересной особенностью является то, что статус всё время провисел на стадии "Evaluation" и все последующие пролетели до Closed буквально в день отправки документов.
Если в России запрещено заверять копии документов удостоверяющих личность, то достаточно обычной копии всех страниц (включая пустые) и листика с поясеннием, почему нет заверения. Из Украины такое канает.
ЗЫ: вчера забрал свои документы из DHL в Киеве. Рассматривались с конца февраля и 1го апреля уже были отправлены назад. Интересной особенностью является то, что статус всё время провисел на стадии "Evaluation" и все последующие пролетели до Closed буквально в день отправки документов.
KabaN
Member
Re: подтверждение образования в NZQA
Народ, я наверное дурак.
Замаялся я вконец с NZQA application!!!!
Или я (i) дебил и вопроса поставить не смог, или (ii) тут вопроса не поняли, т.к. см. пункт i.
В этой ветке мне отвечали что засылать work references не надо, ибо они только замедляют процесс.
Но ведь on-line NZQA application требует указать work experience!!! А это-же значит что его надо подтверждать!!
Я уже screenshot с безнадёги сделал: один с NZQA application, собственно, а второй - с инструкции по её заполнению, guide-IQA.pdf.
Инструкция ведь ясно пишет, что: "Original work experience information is required from all applicants."
Я даже красным подчеркнул в screenshot'e.
Народ, ГДЕ, НУ ГДЕ Я ТУПЛЮ??!!!!
Народ, я наверное дурак.
Замаялся я вконец с NZQA application!!!!
Или я (i) дебил и вопроса поставить не смог, или (ii) тут вопроса не поняли, т.к. см. пункт i.
В этой ветке мне отвечали что засылать work references не надо, ибо они только замедляют процесс.
Но ведь on-line NZQA application требует указать work experience!!! А это-же значит что его надо подтверждать!!
Я уже screenshot с безнадёги сделал: один с NZQA application, собственно, а второй - с инструкции по её заполнению, guide-IQA.pdf.
Инструкция ведь ясно пишет, что: "Original work experience information is required from all applicants."
Я даже красным подчеркнул в screenshot'e.
Народ, ГДЕ, НУ ГДЕ Я ТУПЛЮ??!!!!