Что ваши тинэйджеры читают?

[Galka]

Как-то в последние летние каникулы, в очередной раз споткнувшись о сотый «дневник принцессы» в комнате у дочери и об очередной сай-фай роман у сына, я задумалась.:squir:
Что сделать, чтобы прекратить эту «жвачку», и направить молодой мозг по «правильному» пути? А именно, читать хорошую современную лит-ру, написанную для подростков, и о реальных подростках.

Моих знаний о современной англоязычной лит-ре оказалось ничтожно мало. ****************************
Детские классические книжки и современные серии в праймери скул все дети читали. Марк Твен, О’Генри, конечно, хороши, но как-то далеки от сегодняшнего дня. Маленький принц прочитан. Джек Лондон и Рэй Бредбери частично. Что я могу посоветовать читать детям? Гарри Поттера они прочитали давно и без меня, часть Твайлайт – тоже (тьфу, хорошо, что не дала хотя бы последнюю часть прочитать), Хоббитов и Хроники Нарнии прочитали. Hunger games тоже. До Бойни №5 не доросли. От фэнтэзи и вампиров уже тошнит. ..Для девочки в-общем-то я могу что-нить найти, просмотреть в библиотеке, основываясь на мамином здравом смысле, но вот для 14-летниго парня?

Погуглила. Нашла много чего интересного, например, что мои подростки непременно должны знать историю Ромео и Джульетты (согласна). Или в 14 лет уметь анализировать проблемы дяди-неудачника из «Смерти коммивояжера».
Или знать почему умер Великий Гэтсби...Я согласна с тем, что мой сын будет погружаться над пропастью во ржи в 16 лет...Но в 14 – ещё рано, а позже они и так в школе пройдут.

Решила посмотреть, а что рекомендуют в России для подростков из зарубежной лит-ры. Нашла вот такой список (правда взятый у американцев):
Издательство «Астрель-СПб» - ТОП-100 лучших книг для подростков (США)

Обнаружив несколько книг, которые сыну очень нравились раньше, решила, что список можно рассматривать как релайбл, даже несмотря на Твайлайты. Отбросив уже знакомые названия, и то, что уже прочитано, пошла читать рецензии на оставшиеся книги вот на этот сайт:
www.goodreads.com

Очень удобный сайт, кстати. :brazil: Можно задать много выборок по группам, и даже не зная название книг или автора, просто просматривать рейтинг, отзывы и обложки. Мне он сильно облегчил задачу. Если сразу что-то нравилось – смотрела есть ли в каталоге Окландских библиотек – и заказывала...

(to be continued)

 

[Galka]

Книги в этом списке попадают (как можно догадаться) в категорию Young adult.ld:
Чистую категорию для "начинающих" тинэйджеров я не нашла.

После чтения рецензий стало понятно, что всё-таки книги сначала нужно читать мне самой. И да, я исключила все фэнтези, вампиров, вервольфов и другую эзотерику.

Итак, я почти на месяц погрузилась в мир тинэйджерства. Опыт, надо сказать, весьма поучительный. ****************************
Сначала нравилось почти всё, но по мере знакомства с определёнными авторами (Sarah Dessen, John Green, например) становилось предсказуемо (иногда скучно, но, может быть, потому, что мне приходилось читать быстро и много, не смаковать детали).

Ещё обнаружилась интересная тенденция – про реальную жизнь подростков больше пишут женщины-авторы, а мужчины предпочитают фэнтэзи :squir:. Впрочем, нашлось несколько мужчин-писателей, которые пишут о мальчиках (иногда там присутствуют и девочки, и это занимательно:squir. Как раз эти книги я, собственно, и искала.

Итак, дорогие родители, если ваши сыновья (14-17) лет ещё не читали Джона Марсдена – австралийский писатель, автор серии «Tomorrow» (№32 в списке – это первая книга серии) – действуйте. Берите в библиотеке (в Окланде есть вся серия, не знаю, как в других местах) и сначала сами прочитайте.

Совет касается и пап, которые в душЕ всё ещё дети. Заодно узнаете, как можно взорвать всё подручными средствами. Но это скорее R-книга, чем PG-13, лучше сначала самому прочитать всё-таки. Снят фильм по первой книге, но судя по отзывам его не стоит смотреть.
Этой серией мой сын так увлёкся, что даже скачал и распечатал одну из книжек, когда случилась задержка с библиотекой (кстати, очередь на некоторые книжки!).

 

[Galka]

:good: Sorry, что не совсем по теме, но уж учень смешно показалось.

Вот-вот, специально исправила на большую букву, как знала :squir:,

Если детям нравятся вампиры, то и пусть читают, в чём проблема-то? И это пройдёт

Пройдёт, возможно, но после Твайлайта осталось нехорошее послевкусие, слишком сильна сексуальная тема. Явно не для девочек 12-13 лет.

 

[Galka]

№8 - S.E. Hinton, "The Outsiders"
произвела сильнейшее впечатление, и хотя повесть написана в конце 60-х, она также актуально читается и сейчас. На мой взгляд, будет полезна 14-18 летним (и их родителям!). Про жизнь и проблемы подростков, живущих в «неправильном» конце города. Кстати, обратите внимание, кто автор.

Ещё 2 книжки не вошли в список, но я их нашла просматривая рейтинги для Young adultsю
Первая - The fault in our stars (John Green ) – обнаружилась после прочтения другой его повести ( «Looking for Alaska» - эта будет полезна для 16-17 летних и для родителей всех подростков). The fault in our stars - про детей с терминальным раком. Можно читать, на мой взгляд, с 14-15 лет, но там есть немного R-моментов. Сыну я всё-таки предложила прочитать... на мой взгляд, она на него произвела правильное впечатление.

Вообще тема рака и смерти часто возникает в подростковой лит-ре, и многие ничем не примечательные авторы нещадно эксплуатируют её, думая, что автоматически станут популярными, добавляя «трагизма». Они просто опошляют тему, не хватает мастерства и элементарного человеческого понимания. Я стараюсь осторожно отбирать такие книги, непонятно ведь как повлияет на подростковую психику, особенно на мальчиков.

Вторая, не из списка – вот эта:
It's Kind of a Funny Story by Ned Vizzini - Reviews, Discussion, Bookclubs, Lists

Я пока не предлагала её сыну, было рановато. Сейчас ему уже 15, задумывается, и вроде пора. Родителям подростков читать обязательно независимо от возраста, и лучше раньше, чем позже :squir:. Что бывает, когда мудрые родители настойчиво предлагают детям думать о будущем и выбирать "правильные" школы и "правильную" профессию.

 

[Denis]

Роберт Хайнлайн "Star Beast", "Tunnel in the sky", "Orphans of the Sky".
В 14-16 лет - это было лучшее, что я читал.

 

[Galka]

Роберт Хайнлайн.
В 14-16 лет - это было лучшее, что я читал.

Да, классный писатель, хороший выбор не только для подростков Надо будет спросить сына, читал ли.

DenvilInside, я хотела найти для моих детей что-то про реальную жизнь, и заодно познакомиться с современной англоязычной молодёжью.
Я как иммигрант, не знаю, с чем и с кем сталкиваются мои дети в школе, с какой культурой...Как воспитываются англоязычные подростки, (рождённые не в СССР :squir, что для них важно в семье, как и где они знакомятся, их повседневная жизнь...Что обсуждают подростки в школе, кто популярный, кто кого буллит и почему, и всё такое...****************************

Я как представитель иноземной культуры часто теряюсь, общаясь с окружающими меня англичанами. Они не понимают меня, я не понимаю их. Нет общих точек соприкосновения, ассоциаций и т.д. Для меня эти книги предлагают ответы на многие эти вопросы. Чтобы я могла понимать, с кем и чем я имею дело, куда "дрейфуют" мои дети и чему их учат их сверстники...Я бы не хотела, чтобы они в скором времени начали меня стесняться, или говорить мне "ты ничего не понимаешь в этом" или "марихуана - это ещё ничего"...****************************

 

[genie]

Из того, что мой сын читал в последнее время мне очень Eoin Colfer понравился.

 

[Galka]

Из того, что мой сын читал в последнее время мне очень Eoin Colfer понравился.

Да, у меня тоже дети любят, особенно Артемис Фоул. А я не читала.
А сколько лет вашему сыну?

 

[genie]

11. Он его всего прочитал, ну и я под это дело оценил. Мне очень Airman понравился и первая пара Артемиса - потом уже скучновато стало.

 

[Denis]

Да, классный писатель, хороший выбор не только для подростков Надо будет спросить сына, читал ли.

DenvilInside, я хотела найти для моих детей что-то про реальную жизнь, и заодно познакомиться с современной англоязычной молодёжью.
Я как иммигрант, не знаю, с чем и с кем сталкиваются мои дети в школе, с какой культурой...Как воспитываются англоязычные подростки, (рождённые не в СССР :squir, что для них важно в семье, как и где они знакомятся, их повседневная жизнь...Что обсуждают подростки в школе, кто популярный, кто кого буллит и почему, и всё такое...****************************

Я как представитель иноземной культуры часто теряюсь, общаясь с окружающими меня англичанами. Они не понимают меня, я не понимаю их. Нет общих точек соприкосновения, ассоциаций и т.д. Для меня эти книги предлагают ответы на многие эти вопросы. Чтобы я могла понимать, с кем и чем я имею дело, куда "дрейфуют" мои дети и чему их учат их сверстники...Я бы не хотела, чтобы они в скором времени начали меня стесняться, или говорить мне "ты ничего не понимаешь в этом" или "марихуана - это ещё ничего"...****************************

Этот вопрос для меня сложнее. Ибо я ни сам подростком в англоязычной среде не пожил, ни своих вырастить пока не довелось.

На вскидку, из более реального и увлекательного, я бы порекомендовал Ричарда Брэнсона "Теряя невинность" (Loosing my virginity). Да не смутит Вас название, это о бизнесе. Но в таком приключенческом стиле, которым полна жизнь этого необычного человека. Еще для бизнеса и для молодых пойдет Роберт Кийосаки "Богатый папа, бедный папа". Я ее прочитал, когда мне было 16, кажется. Очень понравилось.
Потом, когда подрастут Айн Рэнд "Источник" и "Атлант расправил плечи".
Это все о бизнесе, но очень интересным языком. О том, чему не учат в школах. Там учат потребителей и совершенно не говорят о том, как зарабатывать и становиться состоятельным человеком, как мыслить для этого.

А по поводу того, что Вы теряетесь в общении с иноязычными... Это все равно, что сейчас с большинством российской молодежи общаться. Даже я уже мало понимаю.

Хм... Я тут подумал, что в 12-16 лет я не читал ничего молодежного о реальной жизни подростков. Извиняйте, что я опять не совсем по теме и не на Ваш изначальный вопрос отвечаю. Просто мысли вслух.

PS: Вспомнил! Альтернатива же! Мураками всякие! А еще Паоло Коэльо (Алхимик, к примеру)! Еще Дуглас Коупленд "Эй, Нострадамус". Не уверен, как в английском эквиваленте называется. Эмоционально тяжелая книга, может до 16 и не стоит. Но Вам, как родителю, пытающемуся понять молодежь - вполне. Еще молодежь читает Чака Поланека, по мне так гадость полная.

 

[Galka]

... больше читать - громадный плюс.

Это зависит от уважения/понимания/любви/привязанности, а не от начитанности.

Чукча не писатель, чукча - читатель **************************** Вот столько я слов накидала, а смысл размазался, если вообще был

Если коротко, то я не про больше читать, и не про начитанность . Я искала книги для тинэйджеров, где хорошие современные писатели популярно бы объяснили моим детям, что-то про окружающую их жизнь в англоязычных странах, что я не могу объяснить по причине другой культуры. Ну и заодно про общечеловеческие ценности для них, на примерах реальной жизни реальных подростков...
Читала я сама эти книжки, чтобы понять не про общечеловеческие ценности, а попытаться разобраться во многих вопросах, которые не существовали тогда, когда я росла и читала русскую классику. Про наркотики, например. Или про подростковый секс. Или про то, как живут студенты университетов в кампусах. Ну и прочая...

 

[Лола]

Не совсем в тему, но я не помню, чтобы в пору своего тинейджерства я бы читала книги только про жизнь подростков. Зачем себя ограничивать?
Считаю, что читать нужно разное, интересное и развививающее, то, что заставляет задуматься. Классику английскую детскую и подростковую тоже надо знать, если жить в этой стране.
Даже советские дети читали (в переводе, понятно) английских и американских авторов. И почему Жюлю Верн неактуален? Вы еще скажите такое же про мифы Древней Греции
"Хижина дяди Тома" тоже, мне кажется, подростку подойдет, "Записки Шерлока Холмса". Но это классика, про которую я уже упоминала.

 

[Galka]

я бы порекомендовал Ричарда Брэнсона "Теряя невинность" (Loosing my virginity). Еще для бизнеса и для молодых пойдет Роберт Кийосаки "Богатый папа, бедный папа".

Потом, когда подрастут Айн Рэнд "Источник" и "Атлант расправил плечи".
Это все о бизнесе, но очень интересным языком. О том, чему не учат в школах. Там учат потребителей и совершенно не говорят о том, как зарабатывать и становиться состоятельным человеком, как мыслить для этого.

Еще Дуглас Коупленд "Эй, Нострадамус". Не уверен, как в английском эквиваленте называется. Эмоционально тяжелая книга, может до 16 и не стоит. Но Вам, как родителю, пытающемуся понять молодежь - вполне. Еще молодежь читает Чака Поланека, по мне так гадость полная.

:yahoo:Спасибо за идеи, пребольшущее!!!

 

[Задира]

...простите, что я опять немного не в тему, ... больше читать - громадный плюс. Но чего Вы о жизни людей в целом и в нюансах не знали из русской литературы и теперь координально новое находите в современной зарубежной? ...

Фея, вопрос в том что читать детям, а не то, что читали мы. Авот вы что бы порекомендовали подросткам из русской или советской литературы? Может, "Войну и мир?". Или "Иду на грозу"? Или "Молодая гвардия"? Смешно, правда? Да для них мир Дюны и всяких Атрейдосов куда понятнее и ближе!

 

[Задира]

Я не буду настаивать, но лично мне понравился "Алхимик" Пабло Коэльо. Правда, лучше подождать лет до 16 . Но я считаю, что это хорошая книга для молодого человeка.

Ага, DenvilInside уже посоветовал, пардоньте

 

[Denis]

Я не буду настаивать, но лично мне понравился "Алхимик" Пабло Коэльо. Правда, лучше подождать лет до 16 . Но я считаю, что это хорошая книга для молодого человeка.

Ага, DenvilInside уже посоветовал, пардоньте

Согласен, хорошая книга. И для подростка и для родителя.

 

[Galka]

только про жизнь подростков. Зачем себя ограничивать?

Я не говорила "только"

Классику английскую детскую и подростковую тоже надо знать, если жить в этой стране.

Конечно, про классику не забываем, но иногда бывает труден язык 19-го века. Так я не смогла убедить дочку прочитать Тома Сойера, когда ей было 10-11 лет.

И почему Жюлю Верн неактуален? Вы еще скажите такое же про мифы Древней Греции
"Хижина дяди Тома" тоже, мне кажется, подростку подойдет, "Записки Шерлока Холмса". Но это классика, про которую я уже упоминала.

Мифы Древней Греции - это у нас было святое. Как-то дочка сильно сломала руку, её оперировали не под общим наркозом, а под морфином, так она в полуотключке целую лекцию врачам прочитала, про богов Древней Греции. Говорила не останавливаясь

Про Хижину дяди Тома я забыла полностью, мама миа! Прочитала Ваш пост, Лола, устыдилась и пошла говорить с сыном, чтобы срочно читал Хижину. А он мне отвечает, нет ещё не читал, но слышал. Эта та книга, про автора которой Линкольн сказал, что она начала Гражданскую войну? (Он сейчас в школе американскую историю проходит). Но кстати да, оказывается Жюля Верна он тоже не читал.

Вот как хорошо на форуме пообщаться. Столько идей. Коллективный разум :brazil:

 

[Лола]

Но кстати да, оказывается Жюля Верна он тоже не читал.

"Дети капитана Гранта" пусть в первую очередь читает. Там же про Новую Зеландию
И вообще, книги про разные времена, про разные народы, обычаи, места, ведь очень расширяют кругозор.

Эта та книга, про автора которой Линкольн сказал, что она начала Гражданскую войну?

Честно скажу, не знаю
Update. Посмотрела, да, это так.

 

[Galka]

Кстати, про наркотики, как случается, почему, к чему приводит...

Мамам и папам дочек от 14 лет очень рекомендую книгу из списка №77 - "Go ask Alice" (правда, я не читала на русском, не знаю, как она в переводе). Утверждается, что книга написана на основе реального дневника девочки.

Для меня это был шок. Родители, прочитайте, а там уж сами решайте, советовать ли своим дочкам, но не раньше 16-17, и они должны быть морально устойчивые.

 

[Galka]

Честно скажу, не знаю
Update. Посмотрела, да, это так.

Лола, это мой сынуля меня спросил :lol: