Английский для академических целей, Английский для деловых людей, Английский с экскурсионной послеобеденной программой
Thanks Thanks:  0
Likes Likes:  0
Dislikes Dislikes:  0
Страница 1 из 2 12 ПоследняяПоследняя
Показано с 1 по 20 из 29

Тема: Wellington Russian Club

  1. #1
    Profile-noname
    Guest

    По умолчанию

    А вот вчера нашёл вот такое произведение в русско-язычном интернете Новой зеландии.
    Сайт называется Wellington Russian Club, мммм.. идея хорошая, но, не по-русски как-то всё, по английски. А! на странце мембершипа бланк заявления, "Прошу принять меня и т.п.", там есть перевод. Так и не смог выяснить, какой толк мне быть членом русского клуба веллингтона, не освещено это. Может кто прояснит этот момент для меня.
    Загружается сайт с песней "Эх, полным полна коробочка", забавно в начале, но после нескольких посещений главной страницы, надоедает
    Если я правильно понял, сайт изготовлен "P and P bridge", командой Юры Ишанина. Позорники, блин, могли бы и поинтереснее, что-нибудь сделать.
    Ну вот это, чтоб вы все знали. Есть вот у нас такой сайт.

    @
    http://www.wellingtonrussianclub.co.nz

  2. #2
    Guest
    Регистрация
    18.08.2005
    Адрес
    Welly
    Сообщений
    9,791
    Post Thanks / Like

    По умолчанию

    Спасибо за инфо!

  3. #3
    Banned
    Регистрация
    31.12.2010
    Сообщений
    376
    Post Thanks / Like

    По умолчанию Re: Wellington Russian Club

    Цитата Сообщение от Profile-noname Посмотреть сообщение
    А вот вчера нашёл вот такое произведение в русско-язычном интернете Новой зеландии.
    Сайт называется Wellington Russian Club, мммм.. идея хорошая, но, не по-русски как-то всё,
    http://www.wellingtonrussianclub.co.nz
    похоже он на этом и загнулся Зато появился вполне вменяемый Wellington Russian Club

  4. #4
    Guest
    Регистрация
    02.11.2003
    Адрес
    Auckland, New Zealand
    Сообщений
    12,951
    Post Thanks / Like

    По умолчанию Re: Wellington Russian Club

    Как-то не по-русски пишут:

    "Особая благодарность нашим спонсорам:
    Посольство Российской Федерации в Новой Зеландии"

    Почему не ПосольствУ?

    И утренник днем проводят
    Последний раз редактировалось Лола; 07.01.2011 в 18:26.

  5. #5
    Banned
    Регистрация
    31.12.2010
    Сообщений
    376
    Post Thanks / Like

    По умолчанию Re: Wellington Russian Club

    Цитата Сообщение от Лола Посмотреть сообщение
    Как-то не по-русски пишут:

    "Особая благодарность нашим спонсорам:
    Посольство Российской Федерации в Новой Зеландии"

    Почему не ПосольствУ?

    И утренник днем проводят
    ну не цепляйтесь Вы так строго!! Просто посольство РФ стоит первым в этом перечне и пока последним. Значит следует ждать продолжения и предложения. Может от Киева, Минска или скажем Бишкека Думаю, здесь есть вполне определенные перспективы по политической иммиграции. Скажем, посольство Незалежней будет дюже благодарно за ассимиляция Ю.Тимошенки. За относительно скромную плату, конечно.

  6. #6
    Guest
    Регистрация
    02.11.2003
    Адрес
    Auckland, New Zealand
    Сообщений
    12,951
    Post Thanks / Like

    По умолчанию Re: Wellington Russian Club

    Алекс, Вы не поняли моего комментария. И оставьте при себе указания как мне поступать.

    Просто посольство РФ стоит первым в этом перечне и пока последним.
    Там 2 спонсора указано.

    И еще пару ошибок им там лучше бы исправить (если читают наш форум).
    -"...или свяжитесь в Виктором Гайдуч."
    -"...талантливая хореограф и режиссер... "

  7. #7
    Banned
    Регистрация
    31.12.2010
    Сообщений
    376
    Post Thanks / Like

    По умолчанию Re: Wellington Russian Club

    Цитата Сообщение от Лола Посмотреть сообщение
    Алекс, Вы не поняли моего комментария. И оставьте при себе указания как мне поступать.
    А Вам, любезная, ничего не указываю. Если начальник этого заведения, так и скажите.

    Цитата Сообщение от Лола Посмотреть сообщение
    Там 2 спонсора указано.

    И еще пару ошибок им там лучше бы исправить (если читают наш форум).
    -"...или свяжитесь в Виктором Гайдуч."
    -"...талантливая хореограф и режиссер... "
    на русской страничке там:

    Wellington Russian Club

    там вообще пустое место.

  8. #8
    Guest
    Регистрация
    02.11.2003
    Адрес
    Auckland, New Zealand
    Сообщений
    12,951
    Post Thanks / Like

    По умолчанию Re: Wellington Russian Club

    Цитата Сообщение от Alex Barri Посмотреть сообщение
    А Вам, любезная, ничего не указываю. Если начальник этого заведения, так и скажите.
    Я Вам не любезная и не начальник этого заведения, но дело не в этом. А указанием я расценила фразу про цепляние.
    И давайте отставим в сторону обсуждение личностей.

    на русской страничке там:
    Там все странички русские и я все быстренько просмотрела

  9. #9
    Guest
    Регистрация
    02.11.2003
    Адрес
    Auckland, New Zealand
    Сообщений
    12,951
    Post Thanks / Like

    По умолчанию Re: Wellington Russian Club

    В русском языке иностранные фамилии НЕ склоняются...
    Не надо писать того, в чем не уверена

    Особенности склонения фамилий и личных имен

    13.1.4. Все прочие мужские фамилии, имеющие основы на согласные и нулевое окончание в именительном падеже (на письме они кончаются согласной буквой, ь или й), кроме фамилий на -ых, -их, склоняются как существительные второго склонения мужского рода, т. е. имеют в творительном падеже окончание -ом, (-ем): Герценом, Левитаном, Гоголем, Врубелем, Хемингуэем, Гайдаем. Такие фамилии воспринимаются как «нерусские».
    Соотносительные женские фамилии не склоняются: Наталии Александровны Герцен, Любови Дмитриевне Блок, с Анной Магдалиной Бах, с Надеждой Ивановной Забелой-Врубель, о Мэри Хемингуэй, о Зое Гайдай.
    Примечание. Применение этого правила требует знания пола носителя фамилии. Отсутствие таких сведений ставит пишущего в затруднительное положение.

    Хореограф? режиссер? талантливая? все правильно. женщина , и профессии... нЭпонимаю
    У слов "хореограф" и "режиссер" нет женского рода, поэтому со словом мужского рода прилагательное должно быть соответствующее.
    "Она талантливый хореограф/режиссер" звучит совершенно нормально. Так же как и "она талантливый организатор", а не "талантливая организатор". Или "она одаренный кандидат наук", а не "одаренная кандидат наук", "она заслуженный мастер спорта", а не "заслуженная мастер спорта" и т.д.

  10. #10
    Banned
    Регистрация
    31.12.2010
    Сообщений
    376
    Post Thanks / Like

    По умолчанию Re: Wellington Russian Club

    было бы забавно, "свяжитесь с Виктором Гайдучем". Было бы похоже на "с Гайдучим" из чего можно было бы понять фамилию как Гайдучий.

  11. #11
    Guest
    Регистрация
    02.11.2003
    Адрес
    Auckland, New Zealand
    Сообщений
    12,951
    Post Thanks / Like

    По умолчанию Re: Wellington Russian Club

    какой кошмааар..... и как я теперь жить буду....
    Ну извини, если огорчила

    А вот как бы звучала в твоей версии, к примеру, фраза из анекдота —"Ты Рембрандта читала"?

    было бы забавно, "свяжитесь с Виктором Гайдучем".
    Почему забавно? Аналогично с "завучем", "неучем", "обручем".

  12. #12
    Banned
    Регистрация
    31.12.2010
    Сообщений
    376
    Post Thanks / Like

    По умолчанию Re: Wellington Russian Club

    Цитата Сообщение от Лола Посмотреть сообщение
    Ну извини, если огорчила


    Почему забавно? Аналогично с "завучем", "неучем", "обручем".
    Ну да, тем более некоторые украинские фамилии не склоняются.

  13. #13
    Guest
    Регистрация
    02.11.2003
    Адрес
    Auckland, New Zealand
    Сообщений
    12,951
    Post Thanks / Like

    По умолчанию Re: Wellington Russian Club

    некоторые украинские фамилии не склоняются.
    Да, есть и несклоняемые фамилии.

    Попробовала сейчас посклонять имя и фамилию мужа на русский манер. Не получилось!!!
    Имя его не склоняется, правильно. Так же, как и, например, Гарри.
    Не склоняются имена: Рене, Роже, Оноре, Хосе, Дитте, Озе, Панталоне, Анри, Луи, Лизи, Бетси, Джованни, Мери, Этери, Гиви, Пьеро, Лео, Амадео, Ромео, Карло, Ласло, Бруно, Гуго, Данко, Франсуа, Нана, Атала, Коломба и т. п.

    А фамилия склоняется по аналогу с Врубелем (в твоем случае приставка перед фамилией остается неизменной) .
    В цитате, которую я привела выше, написано - " и нулевое окончание в именительном падеже (на письме они кончаются согласной буквой, ь или й)

    А по ссылке на Грамота.ру рассматриваются всякие варианты окончаний фамилий.
    Последний раз редактировалось Лола; 07.01.2011 в 21:42.

  14. #14
    Banned
    Регистрация
    31.12.2010
    Сообщений
    376
    Post Thanks / Like

    По умолчанию Re: Wellington Russian Club

    конечно это все интересно, но мне кажется этому парню самому виднее, как себя писать. Как никак он президент клуба.

  15. #15
    Guest
    Регистрация
    02.11.2003
    Адрес
    Auckland, New Zealand
    Сообщений
    12,951
    Post Thanks / Like

    По умолчанию Re: Wellington Russian Club

    Да пусть пишет, как хочет. Все равно мало кто знает как грамотно
    Только странно, что ему в школе учителя про это не рассказали.

  16. #16
    Banned
    Регистрация
    31.12.2010
    Сообщений
    376
    Post Thanks / Like

    По умолчанию Re: Wellington Russian Club

    может он просто пишет на английский манер?

  17. #17
    Guest
    Регистрация
    02.11.2003
    Адрес
    Auckland, New Zealand
    Сообщений
    12,951
    Post Thanks / Like

    По умолчанию Re: Wellington Russian Club

    На русском языке пишут по правилам русского языка

  18. #18
    Master Member Аватар для Джоник
    Регистрация
    29.11.2010
    Адрес
    Sydney, AU, NSW
    Возраст
    33
    Сообщений
    707
    Post Thanks / Like

    По умолчанию Re: Wellington Russian Club

    Цитата Сообщение от Лола Посмотреть сообщение
    На русском языке пишут по правилам русского языка
    С каждым сообщением от темы всё дальше и дальше....

  19. #19
    Guest
    Регистрация
    02.11.2003
    Адрес
    Auckland, New Zealand
    Сообщений
    12,951
    Post Thanks / Like

    По умолчанию Re: Wellington Russian Club

    Какое ценное для темы замечание
    Вы, наверное, считаете, что в Русском клубе должны говорить на английском?

  20. #20
    Master Member Аватар для Джоник
    Регистрация
    29.11.2010
    Адрес
    Sydney, AU, NSW
    Возраст
    33
    Сообщений
    707
    Post Thanks / Like

    По умолчанию Re: Wellington Russian Club

    Я извиняюсь, Лола. А Вы кого спрашиваете???

Похожие темы

  1. Conversation club.
    от OlenkaHoney в разделе Для новоприбывших
    Ответов: 8
    Последнее сообщение: 29.05.2011, 23:53
  2. Russian X-files
    от Лола в разделе Искусство, культура, история
    Ответов: 2
    Последнее сообщение: 16.10.2005, 09:28
  3. Russian Telecom
    от Konstantin в разделе Общий Форум
    Ответов: 1
    Последнее сообщение: 17.06.2005, 17:45

Пользователи, которые читали эту тему: 0

Метки этой темы

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •