Английский для академических целей, Английский для деловых людей, Английский с экскурсионной послеобеденной программой
Thanks Thanks:  0
Likes Likes:  0
Dislikes Dislikes:  0
Страница 1 из 2 12 ПоследняяПоследняя
Показано с 1 по 20 из 22

Тема: Осел-сексапил

  1. #1
    Sandl
    Guest

    По умолчанию

    Взято с анекдот.ру, история дня за 20.11.2005
    ===============================

    "Тред" на форуме американцев, женатых на женщинах из России. Привожу до
    самого интересного места.

    Тема: "Моя жена совсем слетела с катушек. Чего это она такого хочет?
    Помогите!"
    Автор - "Реднек Хэнк".
    Текст: Здорово, мужики.
    Я на этом форуме новичок. Тут у вас классно; много толковых парней и
    куча полезной информации.
    У меня проблема: моя жена Вика, на которой я женился около полугода
    назад, недавно стала предъявлять мне "культурные запросы". Сама она
    откуда-то из русской глубинки, и утверждает, что у них в их городе был
    балет, были опера и филармония.
    Я же живу в "деревне Буренкино", ну знаете, как оно у нас в селе на Юге,
    и из развлечений у нас бар с водителями грузовиков и кружок народных
    танцев по воскресеньям.
    Так-то у нас все хорошо, но вот недавно ее пробило на культпоходы.
    Я свозил ее в город, в Грэнд Ол` Опри, в "Уайд Хорс", в "Райман". Но
    кантри ее не впечатляет.

    И вот чего ей недавно захотелось: балета. Она от подруги узнала, что
    кто-то в город привозит балет. Балет с каким-то странным названием -
    "Осел-Сексапил". Сначала она не поняла, отчего я так заржал; потом
    обиделась, и стала говорить, что это - один из самых знаменитых балетов
    в мире.
    Ну, объясните мне, кто-нибудь: я, конечно, реднек и все такое, но даже
    мне непонятно, чем может быть так уж знаменит балет, где какой-то
    похотливый осел с двухфутовым болтом шляется по сцене. Чем он там
    занимается? Трахает свою длинноухую гелфрендшу? К тому же их у него
    наверняка не одна. Они же там скачут, в балете. Поскачет, потрахает,
    опять поскачет, скажет "иа" и пойдет овес жрать.
    Про что балет-то?
    Ее английский пока недостаточен, чтобы мне объяснить, зачем она вообще
    хочет за 100 долларов смотреть на танцующего ишака, которого я ей в
    местном цирке покажу за 20 зеленых.
    Вкусы у этих русских!
    Хелп!


    Автор - Роб-ин-Худ (Роб-в-капюшоне).

    текст: Может, он еще и поет там? Осел, в смысле.


    Автор - ХэйриХэрри (волосатый Хэрри).

    Дубина! В балете ослы не поют. Ослы поют в опере. В балете ослы танцуют
    и крутят пируэты.
    Представил осла в тройном прыжке. LOL (Гы-гы). А уж как он приземляться
    будет. Сцену проломит нах. Осел приземляется на свою задницу
    (непереводимая игра слов "a** landing on his a**"). Гы-гы.


    Автор - Милуоки Кид.

    Реднеку Хэнку.
    Не хочу тебя обижать, старина, но о чем ты думал, когда женился на
    женщине, которая хоть раз в жизни видела балет? Все, что ты в своей
    жизни видел, что может хоть как-то напоминать балет, это танцы девушек у
    столба в вашем местном гоу-гоу баре. Если твой мозг размером в один дюйм
    не подсказал тебе, что такой брак распадется в первый же год, то мне
    придется взять на себя эту неблагодарную задачу.
    Ты что, серьезно полагаешь, что это балет про осла-сексапила?
    Твой "Дон Жуан-Большие Уши" - результат произношения твоей жены
    помноженного на твой IQ в 50 очков. Она у тебя просто не знает, как это
    в английском произносят, и сказала по-русски, а твое воображение
    дополнило картину.
    Балет называется не "Donkey Hot", а "Don Quixote" (Дон Кихот).

  2. #2
    Master Member Аватар для terorist
    Регистрация
    09.06.2005
    Адрес
    Auckland
    Возраст
    45
    Сообщений
    1,207
    Post Thanks / Like

    По умолчанию

    ГЫ-ГЫ! Превод классный!
    Кто понял жисть, тот не торопится.
    (телефонистка Танька из Могочи)
    http://www.facebook.com/vbalo

  3. #3
    Master Member
    Регистрация
    06.11.2003
    Адрес
    MOW/AKL
    Сообщений
    1,423
    Post Thanks / Like

    По умолчанию

    ГЫ
    Смешно
    мудрость подобна черепаховому супу - не всем доступна.

  4. #4
    Senior Member Аватар для BlockAdA
    Регистрация
    27.10.2004
    Адрес
    Tel Aviv
    Возраст
    44
    Сообщений
    228
    Post Thanks / Like

    По умолчанию

    уф упала... не скоро встану
    вот поэтому я и не пытаюсь на английском говорить (печально так..)

  5. #5
    Guest
    Регистрация
    18.08.2005
    Адрес
    Welly
    Сообщений
    9,791
    Post Thanks / Like

    По умолчанию

    точно про культурных америков

  6. #6
    Master Member
    Регистрация
    27.09.2005
    Адрес
    Wellington
    Возраст
    44
    Сообщений
    1,324
    Post Thanks / Like

    По умолчанию

    Хотелось бы в оригинале почитать ...

  7. #7
    Guest
    Регистрация
    18.08.2005
    Адрес
    Welly
    Сообщений
    9,791
    Post Thanks / Like

    По умолчанию

    Originally posted by ксюша@Nov 25 2005, 01:15 PM
    [b]Хотелось бы в оригинале почитать ...
    23487
    Дон Кихота или анекдот?

  8. #8
    Master Member Аватар для BEZ
    Регистрация
    05.11.2003
    Сообщений
    1,772
    Post Thanks / Like

    По умолчанию

    The Harvard School of Medicine did a study of why Jewish women like Chinese food so much. The study revealed that this is due to the fact that Won Ton spelled backward is Not Now.

  9. #9
    Master Member
    Регистрация
    27.09.2005
    Адрес
    Wellington
    Возраст
    44
    Сообщений
    1,324
    Post Thanks / Like

    По умолчанию

    Анекдот конечно..

  10. #10
    Guest
    Регистрация
    18.08.2005
    Адрес
    Welly
    Сообщений
    9,791
    Post Thanks / Like

    По умолчанию

    Originally posted by BEZ@Nov 25 2005, 02:38 PM
    [b]The Harvard School of Medicine did a study of why Jewish women like Chinese food so much. The study revealed that this is due to the fact that Won Ton spelled backward is Not Now.
    23518
    Не в тот топик засунул шутку БЕЗ, тебе к китайцам, завоёвывающим мир

  11. #11
    Master Member Аватар для BEZ
    Регистрация
    05.11.2003
    Сообщений
    1,772
    Post Thanks / Like

    По умолчанию

    [quote]Originally posted by curious@Nov 25 2005, 05:57 PM
    [b]Не в тот топик засунул шутку БЕЗ, тебе к китайцам, завоёвывающим мир

  12. #12
    Guest
    Регистрация
    18.08.2005
    Адрес
    Welly
    Сообщений
    9,791
    Post Thanks / Like

    По умолчанию

    Originally posted by BEZ@Nov 25 2005, 06:54 PM
    [b]А вот это уже дискриминация по половому признаку

    Могу пожаловцца
    23545
    давай, жалуйся

  13. #13
    Master Member Аватар для BEZ
    Регистрация
    05.11.2003
    Сообщений
    1,772
    Post Thanks / Like

    По умолчанию

    Ну,жалуюсь
    А толку
    Еще и висячие сиськи показывают

  14. #14
    Guest
    Регистрация
    18.08.2005
    Адрес
    Welly
    Сообщений
    9,791
    Post Thanks / Like

    По умолчанию

    Originally posted by BEZ@Nov 25 2005, 07:14 PM
    [b]Ну,жалуюсь
    А толку
    Еще и висячие сиськи показывают
    23549
    БЕЗ, из-за твоих вольностей щас все темы позакрывают, в коих ты уньчаствуешь

  15. #15
    Master Member Аватар для BEZ
    Регистрация
    05.11.2003
    Сообщений
    1,772
    Post Thanks / Like

    По умолчанию

    дисситлно и-ик
    Все поткрывпаем
    Такая закакулина
    и-ик

  16. #16
    Доцент
    Guest

    По умолчанию

    Без, эта хрень due to the fact употребляется в официальном письме.....а в личке ни кивосы ни оззи даже не знают такой оборот
    Я столкнулся со своим официальным морским оборотом 5 лет назад, мне сразу сказали не умничай и давай через f*** OFF темы перетирать......Вот только щас так и перетираю

  17. #17
    Master Member Аватар для BEZ
    Регистрация
    05.11.2003
    Сообщений
    1,772
    Post Thanks / Like

    По умолчанию

    Ладно не умничай
    Это копи пэйст и туда все претензии

  18. #18
    автор
    Guest

    По умолчанию

    Смешно.
    Но справедливости ради Don Quixote англоязыкие прочитают не "дон кихот", а "дон кихОти" Это образец шутки с русской точки зрения.

    Попробуйте рассказать американцу или англичанину историю про представителей старшего поколение советских людей, которые получали образование в школе рабочей молодёжи и закончили рабфак.

  19. #19
    drevesina
    Guest

    По умолчанию

    [quote]Originally posted by автор@Nov 26 2005, 08:47 PM
    [b]Смешно.
    Но справедливости ради Don Quixote

  20. #20
    автор
    Guest

    По умолчанию

    Спасибо за ссылку Сандл, но я не понял к чему она и ваше, так сказать мнение.
    там главным образом разбирается произношение "x", которое мы вроде бы не затрагивали.
    Но вот "donkey hotey" - это то, что я имел в виду.

Пользователи, которые читали эту тему: 0

Метки этой темы

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •