Английский для академических целей, Английский для деловых людей, Английский с экскурсионной послеобеденной программой
Thanks Thanks:  0
Likes Likes:  0
Dislikes Dislikes:  0
Показано с 1 по 3 из 3

Тема: Put In Leg Irons

  1. #1
    Master Member Аватар для Татьяна
    Регистрация
    07.01.2005
    Адрес
    Sydney
    Сообщений
    829
    Post Thanks / Like

    По умолчанию

    Услуги лицензионного иммиграционного специалиста и оформление полного пакета документов на визу и помощь в посещении Новой Зеландии
    В газетной статье об убийстве на Норфолке нашла такое предложение:

    Under island law, anyone convicted of murder would escape the death penalty on a technicality – but could still be flogged and put in leg irons.

    Не могу понять что означает "put in leg irons".
    Может это кандалы?

    Точно, в Лингве:

    заковать в кандалы — to put into irons

    То есть, осужденный за убийство может быть выпорот и закован в кандалы.

    Сама с собой поговорила
    Красота - это страшная сила! И чем дальше, тем страшнее...

  2. #2
    Senior Member Аватар для Tasha
    Регистрация
    29.12.2004
    Адрес
    Wellington
    Сообщений
    311
    Post Thanks / Like

    По умолчанию

    Это когда на ноги одевают цепи. Кажись.

    Точно! Кандалы!

  3. #3
    Guest
    Регистрация
    02.11.2003
    Адрес
    Auckland, New Zealand
    Сообщений
    12,951
    Post Thanks / Like

    По умолчанию

    То, что на руках, называется наручники (handcuffs), а на ногах - кандалы (leg irons - metal rings clamped around detainees' ankles and attached to each other by a chain on average about 30 centimetres long ).
    Кандалы соединяются между собой цепью, чтобы ограничить ширину шага преступника, то есть бежать в кандалах человек не сможет, цепь будет мешать.

Метки этой темы

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •