Английский для академических целей, Английский для деловых людей, Английский с экскурсионной послеобеденной программой
Thanks Thanks:  0
Likes Likes:  0
Dislikes Dislikes:  0
Показано с 1 по 4 из 4

Тема: Вопрос про Weekend.

  1. #1
    Guest
    Регистрация
    02.11.2003
    Адрес
    Auckland, New Zealand
    Сообщений
    12,951
    Post Thanks / Like

    По умолчанию

    Услуги лицензионного иммиграционного специалиста и оформление полного пакета документов на визу и помощь в посещении Новой Зеландии
    Почти во всем мире, кроме России, счет дней недели начинают с воскресенья. И при этом воскресенье включено в weekend. Какая-то несостыковка получается

  2. #2
    Gnum
    Guest

    По умолчанию

    То что во всём мире называется "ром" в России называется "рим". Нестыковка получается.

    Во всём мире "чайна" в России "китай", притом что само слово "китай" в чайне ничего общего с названием страны не имеет (по словам знакомых коренных уроженцев чайны). Нестыковка получается.

    Какого числа родился Иесус из Галлилеи и что имеется в виду под словами "от Рождества Христова" ? Нестыковка получается?

    По поводу дней недели.

    Sun day - обязан быть первым в силу того что Sun как не крути должен быть первым.
    Начинать работу с радостного солнечного Sun Day - западло. Потому приступаем мы к работе с тусклого Moon Day.
    В силу этого обстоятельства концом рабочей недели считаем Free Day. А как его ещё назвать? - "сделал дело, гуляй смело." или кратко "свободен".
    А началом календарной недели по прежнему Sun Day.

    Началом календарного года считаем 1-е января (такого-то года от Рождества Христова)... А началом финансового года в Новой Зеландии отмечаем 1-е Апреля - день добропорядочного налогоплательщика...

    Прояснил?


  3. #3
    Guest
    Регистрация
    02.11.2003
    Адрес
    Auckland, New Zealand
    Сообщений
    12,951
    Post Thanks / Like

    По умолчанию

    Прояснил?
    Нет.

  4. #4
    Катька-Коняшка
    Guest

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Gnum @ May 9 2006, 08:28 PM 41913
    Во всём мире "чайна" в России "китай", притом что само слово "китай" в чайне ничего общего с названием страны не имеет (по словам знакомых коренных уроженцев чайны). Нестыковка получается.
    Нее, ну это некорректно. Можно и много других примеров привести из этой серии. Это все равно, что сказать, что страна, в которой мы живем называется Нью Зиланд, а в России почему-то ее называют "Новая Зеландия", а по-сербски, например, вообще "Нов Зеланд". Вот пример с Пекином - куда более показателен. Во всем мире этот город называется Beijin, и только русские упорно называют его "Пекин", потому что им так слышится.

    А вообще, из всего списка, получается, что совпадают только начала календарного и фискального года

Похожие темы

  1. Работа в Австралии. На этот weekend.
    от Pashka в разделе Новый Австралиец
    Ответов: 23
    Последнее сообщение: 06.12.2011, 12:16
  2. Long weekend in Wellington
    от DMAlex в разделе Общий Форум
    Ответов: 5
    Последнее сообщение: 03.06.2010, 13:34

Метки этой темы

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •