Английский для академических целей, Английский для деловых людей, Английский с экскурсионной послеобеденной программой
Thanks Thanks:  0
Likes Likes:  0
Dislikes Dislikes:  0
Страница 3 из 3 ПерваяПервая 123
Показано с 41 по 59 из 59

Тема: Двуязычные дети в смешанных семьях

  1. #41
    Vita
    Guest

    По умолчанию

    Вот смотри, в том, что ты написала, ничего не было про РЕБЕНКА!!!

    а вопрос был про ребенка!!!!!!

    Все про тебя, и твои амбиции.... усекаешь - куда я клоню?!

  2. #42
    Лена-
    Guest

    По умолчанию

    Еще как будет. ты ей по-русски, а она тебе по английски отвечает.

    Мы в Питер на три дня заезжали, так вся наша группа цирк бесплатный глядела.

  3. #43
    Guest
    Регистрация
    18.08.2005
    Адрес
    Welly
    Сообщений
    9,791
    Post Thanks / Like

    По умолчанию

    Originally posted by Лена@Nov 23 2005, 10:01 PM
    [b]Вот-вот, многое зависит от желания. Встретилась мне 19-летняя девушка, родившаяся уже в Австралии и выучившая русский язык только для того чтобы общаться с бабушкой.
    23072
    Класс! Есть всё таки сильные личности И нам бы так! не умирай , надежда!

  4. #44
    Vita
    Guest

    По умолчанию

    а кто его показывал????

    я тут оторвалась немного.....

  5. #45
    Лена-
    Guest

    По умолчанию

    Originally posted by Vita@Nov 23 2005, 10:03 PM
    [b]он наверное пить хотел.... очень-очень!!!!!
    23073

    Они денег попросить- на любом языке сумеют

  6. #46
    Guest
    Регистрация
    18.08.2005
    Адрес
    Welly
    Сообщений
    9,791
    Post Thanks / Like

    По умолчанию

    Originally posted by Vita@Nov 23 2005, 10:07 PM
    [b]Вот смотри, в том, что ты написала, ничего не было про РЕБЕНКА!!!

    а вопрос был про ребенка!!!!!!

    Все про тебя, и твои амбиции.... усекаешь - куда я клоню?!
    23078
    Ага, усекаю! Когда дети что-то вытворяют, с кого спрашивается?
    Усекаешь?

  7. #47
    Vita
    Guest

    По умолчанию

    ааааа.... !
    так ты предполагаешь так начать китайский изучать,да?????

  8. #48
    Vita
    Guest

    По умолчанию

    [quote]Originally posted by curious@Nov 23 2005, 10:10 PM
    [b]Ага, усекаю! Когда дети что-то вытворяют, с кого спрашивается?
    Усекаешь?

  9. #49
    Guest
    Регистрация
    18.08.2005
    Адрес
    Welly
    Сообщений
    9,791
    Post Thanks / Like

    По умолчанию

    Originally posted by Vita@Nov 23 2005, 10:11 PM
    [b]не уклоняйся от моего вопроса!!!!!
    23085
    кто бы прижимал! сама уже сколько раз на мои не ответила

  10. #50
    Vita
    Guest

    По умолчанию

    все с тобой понятно!
    ты пока потренируйся, а я , пока, пойду холодильник проверю!

  11. #51
    Master Member Аватар для Drey
    Регистрация
    02.11.2003
    Сообщений
    5,344
    Post Thanks / Like

    По умолчанию

    [quote]Originally posted by LanaW@Nov 23 2005, 09:51 PM
    [b]Аналогичная ситуация...

  12. #52
    Guest
    Регистрация
    18.08.2005
    Адрес
    Welly
    Сообщений
    9,791
    Post Thanks / Like

    По умолчанию

    Originally posted by Vita@Nov 23 2005, 10:14 PM
    [b]все с тобой понятно!
    ты пока потренируйся, а я , пока, пойду холодильник проверю!
    23087
    ага, ты давай свои советы по диетам своим примером доказывай , а я пойду посплю, у нас день с восходом солнца начинается
    А ваще, есть такое высказывание:
    судьба завтрашнего дня в руках, которая сегодня качает колыбель

  13. #53
    Guest
    Регистрация
    02.11.2003
    Адрес
    Auckland, New Zealand
    Сообщений
    12,951
    Post Thanks / Like

    По умолчанию

    Я считаю, что знание второго языка ребенку в любом случае не повредит
    Хотя, если это дается с большим трудом и неохотой , может лучше не давить?
    Но, с другой стороны, дети пока не понимают плюсов двуязычия.

    И вот почему изучение французского, японского и т.д. языков приветствуется и никто не спрашивает, зачем это ребенку надо, а родной язык, который уже наполовину выучен, можно и забыть?

    У нас все довольно гладко прошло, я даже и не задумывалась о такой проблеме.
    Нашей дочке было 9 лет, когда мы сюда приехали. Английский она начала изучать еще в детском саду, поэтому по приезду по-английски могла читать и писать, но почти не говорила. Через пару месяцев освоилась и все пошло своим чередом.
    Так как по-русски мы говорим дома, а читает она по-русски с 5 лет и любит это дело, то и проблем с чтением у нас тоже не было. Письмом мы особо не занимались, поэтому не знаю, как так вышло, но и пишет она по-русски даже грамотнее своих российских сверстников. Причем практики письма у нее вообще нет, разве что записки иногда она нам пишет, на русском языке .

    Сама она очень довольна, что владеет русским языком, любит все наши фильмы и мультфильмы, много читает на русском.

    Подруг русских у нее совсем нет.
    А две ее ближайшие подруги - болгарка и югославка, родные языки забыли, с родителями только по-английски говорят.

  14. #54
    Master Member Аватар для BEZ
    Регистрация
    05.11.2003
    Сообщений
    1,772
    Post Thanks / Like

    По умолчанию

    Вот кстати да
    Про Лолыну дочу я совсем и забыл
    Видимо потому что сколько с ней общался столько и не замечал что она с акцентом или с трудностями говорит-вот кстати пример-редкий очень-как так выходит
    А еще мне очень нравицца как она с Лолой пререкацца начинает-ну ваще по русски-никаких акцентов

  15. #55
    Guest
    Регистрация
    02.11.2003
    Адрес
    Auckland, New Zealand
    Сообщений
    12,951
    Post Thanks / Like

    По умолчанию

    Нас и по телефону все путают

  16. #56
    НюшаНЗ
    Guest

    По умолчанию

    [quote]Originally posted by Лола@Nov 23 2005, 10:32 PM
    [b]Я считаю, что знание второго языка ребенку в любом случае не повредит

  17. #57
    Guest
    Регистрация
    18.08.2005
    Адрес
    Welly
    Сообщений
    9,791
    Post Thanks / Like

    По умолчанию

    Лола, вам ужасно повезло!!! Наверное, какую-то роль сыграл возраст, всё-таки в 9 уже можно оценить преимущества 2-язычия. Но, главное достижение, я догадываюсь, ваше Наверное, дипломатично нашли способ её заинтересовать и стимулировать её русский
    Может поделитесь?
    Мы пока никого не давим, я с девочкой только на русском разговариваю, а когда папа с нами - на английском. Кое-какие книжки уже приобрела на русском, подключились к русскому телевидению, и очень надеюсь, что приобретём здесь и русских друзей. Вообщем мечты! Но я буду очень стараться завоевать её сердце хотя-бы наполовину русской культурой Конечно, если позже будет абсолютное неприятие с её стороны, придётся уступить, всё-таки маленькая личность, эххххх... но не сдамся! Буду искать пути и способы!

  18. #58
    Guest
    Регистрация
    02.11.2003
    Адрес
    Auckland, New Zealand
    Сообщений
    12,951
    Post Thanks / Like

    По умолчанию

    Думаю, что это произошло только потому, что она постоянно читала и читает на русском языке ( с английским и так понятно).
    Это и не дало остановиться процессу изучения языка. Специально мы ничего не делали. Просто личный пример постоянного чтения Мой муж не такой уж фанат чтения, да и читал-читает, в основном, фантастику, что не входит в круг наших с дочкой предпочтений Мы читаем все, кроме фантастики

    А разговаривает по-русски хорошо примерно половина детей наших знакомых, может и больше. Но это уже большие дети, как минимум старше 14-15 лет.
    Маленькие же, наоборот, что очень печально, по-русски почти не говорят.
    Возраст не показатель. Некоторые приезжают сюда в возрасте 14-15 лет и стремительно забывают язык, а другие с самого нежного возраста говорят по-русски, даже в смешанных семьях, хотя это и труднее.

    Вот вспомнила пример своей покойной тети. Она в 50-х годах прошлого века вышла замуж за поляка и уехала жить в Польшу. Польский знала в совершенстве, работала на руководящей работе, защитила там диссертацию, родила троих сыновей. Все они говорили и говорят по-русски. Конечно, с акцентом и местами с ошибками, но говорят без проблем.

  19. #59
    Guest
    Регистрация
    18.08.2005
    Адрес
    Welly
    Сообщений
    9,791
    Post Thanks / Like

    По умолчанию

    Originally posted by Лола@Nov 24 2005, 02:15 PM
    [b]Вот вспомнила пример своей покойной тети. Она в 50-х годах прошлого века вышла замуж за поляка и уехала жить в Польшу. Польский знала в совершенстве, работала на руководящей работе, защитила там диссертацию, родила троих сыновей. Все они говорили и говорят по-русски. Конечно, с акцентом и местами с ошибками, но говорят без проблем.
    23194
    А у меня мама была полька, и бабушка, которые меня и растили, но языку не обучали ( в те времена нельзя было ничем выдавать своё нерусство ) А я очень жалею, что хотя-бы бабушка могла бы меня тайком поучить, но она была очень тихим человеком, наверное боялась.....вот , не судьба на полуродном языке говорить. А потом уже было не до того, чтобы польский учить, и бабушки не стало....
    Спасибо за ответ

Похожие темы

  1. Родители и дети
    от Grosh в разделе Семья, домашнее хозяйство, огород
    Ответов: 7
    Последнее сообщение: 13.12.2012, 21:55
  2. Дети и карьера
    от VladimirN в разделе Семья, домашнее хозяйство, огород
    Ответов: 82
    Последнее сообщение: 17.12.2011, 08:38
  3. Дети студентов
    от Алекс в разделе Учеба ( английский, IELTS ) в Новой Зеландии
    Ответов: 8
    Последнее сообщение: 03.06.2011, 20:19
  4. Наши дети
    от Funt в разделе Семья, домашнее хозяйство, огород
    Ответов: 11
    Последнее сообщение: 03.06.2010, 10:27
  5. Буш и дети
    от Лола в разделе Общий Форум
    Ответов: 1
    Последнее сообщение: 14.07.2006, 22:15

Метки этой темы

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •