Английский для академических целей, Английский для деловых людей, Английский с экскурсионной послеобеденной программой
Thanks Thanks:  0
Likes Likes:  0
Dislikes Dislikes:  0
Показано с 1 по 6 из 6

Тема: подтверждение опыта работы

  1. #1
    Guest
    Регистрация
    03.05.2005
    Адрес
    NZ => Port М
    Возраст
    39
    Сообщений
    1,066
    Post Thanks / Like

    По умолчанию

    Услуги лицензионного иммиграционного специалиста и оформление полного пакета документов на визу и помощь в посещении Новой Зеландии
    Очень нужен совет относительно подтверждения опыта!
    Столкнулась с такой проблемой:
    Мне нужно подтвердить опыт работы, я три года работала внештатным дизайнером-зарплата в конверте (соответственно налоги за меня не платили), последний год преподавала компьютерной графику в государственном колледже, но тоже по совместительству.
    В колледже ( я ещё не отправила enrolment form) не требуют подтверждения, только 2 рекомендательных письма.
    Из Immigration New Zealand ответили так: Your work experience is considered legal and valid if you paid taxes irrespective of whether you worked on a permanent basis or not. We often ask applicants to demonstrate tax returns as evidence of employment.
    Можно ли мне в колледже указать мой полный опыт работы, а в заявлении на визу указать тот 1 легальный год. Может ли имигрейшн офицер проверять мой енролмент в колледже. Или не факт, что они вообще будут проверять весь опыт работы указанный в заявлении на визу? И в какой форме надо им подтверждать:копию трудовой? Могут ли возникнуть проблемы? У кого есть опыт- поделитесь, просто срочно надо уже подавать все! Горю по времени.

  2. #2
    Senior Member
    Регистрация
    13.11.2003
    Возраст
    57
    Сообщений
    300
    Post Thanks / Like

    По умолчанию

    Насколько я понял речь идёт о зеландском колледже......
    Можно писать что угодно: по принципу - сам себя не пхвалишь, то кто?
    Для зеландцев себя родимого приукрасить вкрови

    А вот с Immgration Service, вернее заниматься будут NZQA, тут посерьёзней, они отлично осведомлены, что в России любой диплом купить - как в Зеландии в бар зайти кружку пива выпить: одно условие - наличие денег в кармане, посему проверяют даже записи в трудовой книжке, а уж со слов....
    Тут можно не сомневаться.

    Хотя проверять что написано в энролмент они не будут.

    Процедура перевода проста: фотокопия оригинала, перевод, заверенный адвокатом, или по моему в России есть у посолства НЗ список контор, кому они доверяют.

    На своём опыте переводил здесь в Транслетор центре.

  3. #3
    pavelmos
    Guest

    По умолчанию

    Поясните пожалуйста о переводе документов и о их подтверждении!

    Где в России можно их подтердить, заверить... или в НЗ взять всё в охабку и
    где там можно и как оформить всё это...


    Спасибо!

  4. #4
    mavr
    Guest

    По умолчанию

    Originally posted by pavelmos@Sep 7 2005, 11:58 PM
    [b]Поясните пожалуйста о переводе документов и о их подтверждении!
    Где в России можно их подтердить, заверить... или в НЗ взять всё в охабку и
    где там можно и как оформить всё это...
    Спасибо!
    Переводить там где переведут. Хоть сам.
    Заверять у любого нотариуса.
    Он заверяет не перевод, он заверяет ПОДПИСЬ переводчика.
    Им может быть любой человек с дипломом инъяза.
    Этого достаточно. Я не встречал еще места в НЗ где требуется перевод с апостилем.

  5. #5
    Vita
    Guest

    По умолчанию

    При подаче доков на гражданство, нам пришлось заново переводить доки, немотря на то, что они были переведены в известном бюро. Ответили так : Мы доверяем только определенным бюро, вашего в списке нет!

    Каждый перевод стоил здесь 40 долл, даже права, где написаны пару строк.

  6. #6
    Senior Member
    Регистрация
    13.11.2003
    Возраст
    57
    Сообщений
    300
    Post Thanks / Like

    По умолчанию

    Originally posted by pavelmos@Sep 7 2005, 11:58 PM
    [b]Поясните пожалуйста о переводе документов и о их подтверждении!

    Где в России можно их подтердить, заверить... или в НЗ взять всё в охабку и
    где там можно и как оформить всё это...
    Спасибо!
    15936
    Так как ты всё-равно собираешься в НЗ приехать, то бесспорно, бери все документы с собой, здесь, однозначно всё это займёт намного меньше и времени и средств, да и достовернее будет.
    Переводческие центры есть во всех основных городах
    Стоимость перевода (у нас в Крайчерче-40$NZ за 1стр.)
    В Велингтоне, Окленде, я думаю не намного изменится

Похожие темы

  1. Заочное обучение и подтверждение опыта работы
    от Ast42 в разделе Иммиграция в Новую Зеландию
    Ответов: 0
    Последнее сообщение: 01.02.2013, 23:29
  2. Подтверждение опыта работы
    от Nihisil в разделе Иммиграция в Новую Зеландию
    Ответов: 4
    Последнее сообщение: 28.01.2013, 22:46
  3. Подтверждение опыта работы
    от sonca в разделе Иммиграция в Новую Зеландию
    Ответов: 0
    Последнее сообщение: 26.07.2012, 01:58
  4. подтверждение опыта работы
    от raindog в разделе Иммиграция в Новую Зеландию
    Ответов: 25
    Последнее сообщение: 09.03.2011, 02:55
  5. Ещё раз про подтверждение опыта работы.
    от Baka Voice в разделе Иммиграция в Новую Зеландию
    Ответов: 2
    Последнее сообщение: 15.01.2011, 10:27

Метки этой темы

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •