Работать над девятью картинами одновременно не означает, что их 9 штук в день рисуется полностью. Это значит, что художник копирует одну и ту же картину, но в 9-ти экземплярах. Сначала одинаковое изображение переносит на 9 холстов, потом на всех них фон красит и т.д. То есть конвейерный метод.
А вторую фразу я понимаю так - что каждый день десятки картин, изготовленных разными художниками, закончены и готовы к продаже.