Английский в НЗ!
- Thread starter Lana
- Start date
Pashka
Member
С детьми проще. Надо их просто оттдать в обычную школу. Они там сами научатся. Причем, чем меньше дети, тем легче учатся.
Со взрослыми немножко не так. Если уровень не нулевой, надо взять какой-нибудь курс в техникуме. Любой один предмет.
Если уровень 0, придётся начинать с местной языковой школы.
Со взрослыми немножко не так. Если уровень не нулевой, надо взять какой-нибудь курс в техникуме. Любой один предмет.
Если уровень 0, придётся начинать с местной языковой школы.
Squirrel
Active member
ИМХО уроки с русским преподавателем хороши, когда нужно учить грамматику. Или хинтс для правильной подготовке к IELTS. Впрочем как для первого так и для второго возможен любой преподаватель у кого английский второй. Ибо практика показывает, что нейтивы не могут объяснить почему они говорят именно так, а не иначе.
А вот практика разговора (т.е. для жизни) - лучше всего с нейтивом.
Все конечно же сугубо ИМХО. Это лично я для себя так определила. Нахлебавшись.
Этому их как раз учат когда готовят стать преподами. Если нэйтив не может объяснить, значит он так себе препод.
Если правильно учить язык, то невозможно изучать отдельно грамматику, отддельно разговорную речь. Всё должно быть в комплексе, через общение и при применениии правильной и работающей методики. Часто "нашим" проще учить с русским преподом, т.к. он знает все, так сказать, подводные камни в изучении языка именно русскоговорящих и, помогает им.
Потому что многие нейтивы думают, что если это их родной язык им больше ничего не надо. Это тоже самое что любому русскому, например, предложить научить рус яз иностранца)
Squirrel
Active member
Я не знаю чему их и где учат. Но на простой вопрос про предложения условия типа If, I would - человек ответить не смог. 40 лет человеку.
Просто очень часто, многие нейтивы не являются преподавателями, а работают в языковых школах , в основном, для развития разговорных навыков. Многие проходят просто курсы, чего естественно недостаточно для преподавания.
Pashka
Member
Давайте исходить из первоначального вопроса. Я так понимаю, человеку уже находящемуся в стране, язык нужен прежде всего для повседневного общения. Значит и учить его лучше так, как это делают дети, т.е. не вдаваясь в вопросы почему так говорят. Так принято, так надо. И лучше просто перенять от нейтива, готовые шаблоны предложений. Если Вы книжки на английском писать собираетесь, вот тогда граматику изучайте.
Детям проще, особенно маленьким. Они это делают на подсознательном уровне, тем более что постоянно в анг яз окружении и, когда выростают до сознательного возраста уже умеют строить предложения и выражать свои мысли на правильном англ яз. А вот взрослые выросшие в другом, русскоговорящем, окружении не могут выучить язык находясь просто в окружении. Им нужно именно учить язык, что сложнее. Знание шаблонов не поможет в жизни. Если вы захотите выразить свои мысли и поговорить на отвлечённые темы этого недостаточно. Нужен опред словарный запас и знания грамматики.
Pashka
Member
Вас интересует чужое мнение или Вы хотите, что-то доказать? У меня пример - моя жена. Вышла замуж за австралийца. Приехала в Австралию с минимальным английским, близким к 0. Прожила с мужем 5 лет. Отучилась в техникуме (TAFE, учебное заведение на уровне нашего техникума). Никаких языковых курсов. Вопрос по грамматике ей задать, не ответит. На отвлечённые темы разговаривает лучше меня, закончившего специальную английскую школу. Сварный запас набирается имено во время практического применения. Среда - эффективнее и важнее.
Я никому ничего не хочу доказать!Просто есть люди которым язык даётся легко, которые схватывают на лету, а есть те, которым нужновремя усердие, чтобы говорить правильно.
Squirrel
Active member
Ну тут дело такое... все зависит от того, для чего ты учишь английский.
Вот если для сдачи IELTS то тут без грамматики - никуда.
А если просто для жизни, то конечно - грей себе уши с нейтивами и впитывай.
Училя с арабами, которые абсолютно свободно говорили на английском - прожили в общаге с местными пару лет. Ни писать, ни читать они не могли . Когда я завершил свое общение с юнитеком, один из них третий раз проходил интермидиет курс.
Грамматика - основа любого грамотного языка, ну а "твоя-моя непонимать"... незнаю кого может устроить!
Кажется, сами себе противоречите.С русским???
Вы какой язык собираетесь изучать??? Русский?
***
Русский преподаватель может быть и научить грамматической структуре, НО навсегда вобьет неправильное произношение!
Да и не вы ли пели всё время дифирамбы Лие (Светлая Ей Память), хоть и румынка она, и произношение.. мм - не идеальное?
Воощем, может, и русский преподаватель не плох, если он профи??
Не буду всё цитировать.. но чувствую, что мне сейчас с русского на русский перевод нужен.. (особенно в плане:"какая связь"?? или "где логика?")
Вита!!! - и это при всём моём к Вам уважении!! ----
(может, лучше утром поговорим?)))
С русским???
Вы какой язык собираетесь изучать??? Русский?
***
Русский преподаватель может быть и научить грамматической структуре, НО навсегда вобьет неправильное произношение!
Напиример "Овен", вместо oven.
Почему вы так уверены, что русский препод не может иметь хорошего англ произношения????? Настоящий препод для того и учится много лет, чтобы обладать всем необходимым для обучения своих учеников...Вы наверное судите исходя из своего опыта...не будьте столь субъективны. Есть такие РУССКИЕ преподы что если вам не сказать что он русский вы бы никогда не догадались бы.